a retirada

withdrawal, removal, extraction

retir to remove, take away + ada act, instance, or result of an action
noun · feminine Rare #23,099
withdrawal, removal
PO: A retirada das tropas começou ao amanhecer.
EN: The troops’ withdrawal began at dawn.
extraction
PO: A retirada de sangue demora pouco.
EN: The blood draw doesn’t take long.

Dois minutos para a retirada completa.

Two minutes for complete removal.

— O 5º Elemento (1997)

Retirada geral.

General withdrawal.

— Guerra e Paz (1968)

Um minuto para a retirada total.

One minute for complete withdrawal.

— O 5º Elemento (1997)

Retirada diretamente do DNA original do seu filho.

Taken directly from your child's original DNA.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Retirada!

Withdrawal!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Vou ficar atrás e cobrir a retirada.

I'll stay behind and cover the retreat.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Retirada geral!

General withdrawal!

— Guerra e Paz (1968)