está um caco

is a wreck

→ estar
phrase Rare #33,383
is a wreck Used informally for a person who is exhausted or for something in very poor condition.
PO: Depois da viagem, estou um caco.
EN: After the journey, I’m a wreck.

A divisão está um caco.

The division is a mess.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Ele está um caco total.

He’s a complete wreck.

A velha está um caco.

The old woman is a wreck.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ela está um caco total.

She's a complete mess.