podemos falar sobre isso

we can talk about it

→ poder
phrase Rare #18,284
we can talk about it As a question, it can mean “can we talk about it?” or make a polite suggestion.
PO: Podemos falar sobre isso depois do jantar?
EN: Can we talk about it after dinner?

Podemos falar sobre isso amanhã.

We can talk about this tomorrow.

Podemos falar sobre isso?

Can we talk about it?

Será que podemos falar sobre isso?

Could we talk about this?

— Bugonia (2025)

Podemos falar sobre isso depois?

Can we talk about this later?

Podemos falar sobre isso.

We can talk about it.

Otis, podemos falar sobre isso daqui a pouco?

Otis, can we talk about this in a little while?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Podemos falar sobre isso pessoalmente?

Can we talk about this in person?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não podemos falar sobre isso de manhã?

Can't we talk about this in the morning?