é preciso ser

you have to be

→ ser
phrase Rare #21,026
you have to be An impersonal way to express necessity; literally, “it is necessary to be.”
PO: É preciso ser paciente com as crianças.
EN: You have to be patient with children.

Quando se odeia é preciso ser ambicioso.

When you hate, you need to be ambitious.

— A Grande Beleza (2013)

É preciso ser ágil para apanhar galinhas.

You have to be agile to catch chickens.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Claro, não é preciso ser muito esperta.

Sure, you don't have to be very smart.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Mas é preciso ser realista.

But we need to be realistic.

— Malcolm X (1992)

Hoje em dia, é preciso ser cautelosa.

These days, you have to be cautious.

— Em Chamas (2018)

É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte.

It takes a great man to be a good listener.

É preciso ser absolutamente moderno.

You have to be absolutely modern.