Yap.Town

no pátio

in the yard

→ no
phrase Uncommon #15,432
in the yard Often refers to a schoolyard or courtyard. Not the same as English "patio".
PO: Os alunos estão no pátio durante o recreio.
EN: The students are in the schoolyard during recess.

Obrigado crianças, podem ir brincar no pátio.

Thank you children, you can go play in the yard.

— A Voz do Coração (2004)

As crianças estavam brincando no pátio da escola.

The children were playing in the schoolyard.

Os alemães estão no pátio.

The Germans are in the courtyard.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Está estacionado lá no pátio do exército.

It's parked over there in the army yard.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Certo, no pátio.

Okay, in the courtyard.

— Sem Amor (2017)

Eu vi você no pátio.

I saw you in the courtyard.

— O Profeta (2009)

Dar uma volta no pátio?

Want to take a walk in the yard?

— Carandiru (2003)

Me encontre no pátio.

Meet me in the courtyard.

— O Profeta (2009)

Está no pátio com Marcello.

He/She is in the courtyard with Marcello.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vão brincar no pátio!

Go play in the yard!

— As Diabólicas (1955)

Só há uma casa na aldeia com um pinheiro no pátio.

There is only one house in the village with a pine tree in the yard.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Demos nosso primeiro beijo no pôr do sol no pátio da escola.

We shared our first kiss at sunset in the school courtyard.

— Família de Aluguel (2025)

Peça que se apresentem no pátio.

Ask them to report to the courtyard.

— Nada de Novo no Front (2022)

As crianças brincam no pátio da escola.

The children are playing in the schoolyard.

Está no pátio!

It's in the courtyard!

— O Leopardo (1963)

O que foi aquilo no pátio, há alguns dias?

What was that thing in the courtyard a few days ago?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Fred, dá uma volta comigo no pátio?

Fred, would you like to take a walk with me in the yard?

— Justiça Artificial (2026)

Lá no pátio, você conversa com o pessoal.

Out in the courtyard, you can chat with the staff.

— Anora (2024)

Quem falar dorme no pátio sem cobertor.

Whoever talks sleeps in the courtyard without a blanket.

— A Experiência (2001)

Ficam no pátio?

Do they stay in the courtyard?

— Sem Amor (2017)

Sim, chega, e sempre cuidem pra que essas crianças não fumem no pátio, sim?

Yes, that's enough, and always make sure that these children don't smoke in the yard, okay?

— A Onda (2008)

Não sei, no pátio.

I don't know, in the courtyard.

— Sem Amor (2017)