my mother's
Um dia, uns garotos do bairro levaram as compras da minha mãe até em casa.
One day, some boys from the neighborhood delivered my mother's groceries home.
— Os Bons Companheiros (1990)
O da minha mãe era Elza.
My mother's name was Elza.
— Noites de Cabíria (1957)
O trabalho da minha mãe é importante!
My mother's work is important!
— Adeus, Lênin! (2003)
Bem, essa era a receita da minha mãe.
Well, that was my mother's recipe.
— Doentes de Amor (2017)
Eu sou filha da minha mãe.
I am my mother's daughter.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Essas cartas, na maioria, são da minha mãe.
Most of these letters are from my mother.
O que falou da minha mãe?
What did he say about my mother?
— Mommy (2014)
É uma foto de mim e da minha mãe.
It's a photo of me and my mother.
É um bilhete da minha mãe.
It's a note from my mother.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Não me lembro da minha mãe.
I don't remember my mother.
É a luva da minha mãe.
It’s my mother’s glove.
A rosa amarela era a flor preferida da minha mãe.
The yellow rose was my mother’s favorite flower.
O jornal da minha mãe não foi entregue esta manhã.
My mother's newspaper wasn't delivered this morning.
— TÁR (2022)
O meu pai tem saudade de mim e da minha mãe.
My father misses me and my mother.
Não fale assim da minha mãe!
Don't talk about my mother like that!
— 3 Idiotas (2009)
E as orelhas da minha mãe.
And my mother's ears.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Por que falar da minha mãe agora?
Why talk about my mother now?
— Assassinato (2015)
Sinto falta da minha mãe, droga!
I miss my mother so much, damn it!
— Nada de Novo no Front (2022)
Ontem recebi uma carta da minha mãe.
Yesterday I received a letter from my mother.
Estas roupas eram da minha mãe.
These clothes belonged to my mother.
— Guardiões da Noite (2004)
Era da minha mãe.
It belonged to my mother.
— Wicked (2024)
Só se eu colocar óleo de cozinhar da minha mãe.
Only if I use my mother’s cooking oil.
— Malèna (2000)
É da minha mãe.
It's my mother's.
— Moonrise Kingdom (2012)
O pai da minha mãe é meu avô materno.
My mother's father is my maternal grandfather.
O mau humor da minha mãe é fugaz.
My mother's bad mood is fleeting.
Não me recordo da minha mãe.
Achei na garagem da minha mãe.
I found it in my mom's garage.
— Anaconda (2025)
Tem tipo a idade da minha mãe.
She's about my mother's age.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Um amigo da minha mãe quebrou a cabeça do genro, e hoje eles estão bem.
A friend of my mother's broke his son-in-law's head, and today they're fine.
— Маленькая Вера (1988)
Sei de cor o número do telefone da minha mãe.
I know my mother's phone number by heart.
Tio Tom é irmão da minha mãe.
Uncle Tom is my mother’s brother.
Me dá a carta da minha mãe!
Give me my mum’s letter!
— Central do Brasil (1998)
Eu nunca escondi nada da minha mãe.
I never hid anything from my mother.
— Barfi! (2012)
Nego Preto, o Peixeira matou o meu pai na frente da minha mãe.
Nego Preto, Peixeira killed my father right in front of my mother.
— Carandiru (2003)
Esse carro é da minha mãe.
This car belongs to my mother.
— Ele Está de Volta (2015)
O irmão da minha mãe.
My mother's brother.
— O que o Coração Deseja (2001)
O médico da minha mãe me deu no dia do meu casamento.
My mother's doctor gave it to me on my wedding day.
— Psicose (1960)
Bem, esse era o quarto da minha mãe.
Well, this was my mother's room.
— A Garota Ideal (2007)
Sempre que vejo fotos da minha mãe, fico surpreso.
Whenever I see photos of my mother, I am surprised.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Escuto da minha mãe de vez em quando.
I hear it from my mother from time to time.
Enviar-te-ei a receita para bolachas de aveia da minha mãe.
I’ll send you my mother’s oatmeal cookie recipe.
Aproveitei para contar a ele que sentia falta da minha mãe.
I took the opportunity to tell him that I missed my mother.
— Fale com Ela (2002)
Não fale da minha mãe.
Don't talk about my mother.
— Medo (2003)
A casa é da minha mãe.
The house belongs to my mother.
Ani, é a taça de champanhe da minha mãe.
Ani, this is my mother's champagne glass.
— Anora (2024)
E com exceção da minha mãe, não há mais ninguém.
And with the exception of my mother, there's no one else.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Da minha mãe.
My mother's.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
É a sopa da minha mãe.
It’s my mother’s soup.
— Vá e Veja (1985)
Eles me tiraram da minha mãe.
They took me away from my mother.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Tenho muitos parentes, especialmente do lado da minha mãe.
I have a lot of relatives, especially on my mother’s side.
É a citação favorita da minha mãe.
It's my mother's favorite quote.
— A Empregada (2025)
Vocês pagarão o asilo da minha mãe até a sua morte.
You will pay for my mother's nursing home until her death.
— A Liberdade é Azul (1993)
Não faça piadinha da minha mãe!
Don't make fun of my mother!
— O Segredo de Aman (2003)
Juro pela alma da minha mãe!
I swear on my mother’s soul!
— Victoria (2015)
Como sabia que era o relógio da minha mãe?
How did you know it was my mother's watch?
Tu pegou a irmã da minha mãe?
Did you hook up with my aunt?
— Cidade dos Homens (2007)
A massagem dela tem algo a ver com a morte da minha mãe?
Does her massage have anything to do with my mother's death?
— Decisão de Partir (2022)
Da porra da minha mãe.
My fucking mother.
Filho da puta, tu vai negar que matou meu pai na frente da minha mãe?
You son of a bitch, are you going to deny that you killed my father in front of my mother?
Tom roubou a cachaça da minha mãe.
Tom stole my mother’s cachaça.
O banquinho é uma recordação da minha mãe.
The small stool is a memento of my mother.
— Suzume (2022)
A irmã da minha mãe é a minha tia.
My mother's sister is my aunt.
Devolve a carta da minha mãe!
Give my mother's letter back!
Então, devolve a carta da minha mãe!
Then give my mother's letter back!
O aniversário da minha mãe não demora.
My mother's birthday is coming up soon.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Ou melhor, da minha mãe.
Or rather, my mother's.
— A Criada (2016)
Nunca mais vos vou falar da minha mãe.
I will never speak to you about my mother again.
É coisa da minha mãe.
It's my mom's thing.
Disse que se sentia mal pelo estado de saúde da minha mãe.
He said he felt bad about my mother's state of health.
Podem usar os corpos da minha mãe e da Susy, tá?
You can use my mother's and Susy's bodies, okay?
— A Sociedade da Neve (2023)
O vermelho sempre foi a cor favorita da minha mãe.
Red has always been my mother's favorite color.