Yap.Town

sabia que era

knew it was

→ saber
phrase Very common #1,312
knew it was Used to say that someone knew the identity or nature of something/someone.
PO: Eu sabia que era você na porta.
EN: I knew it was you at the door.

Sabia que era uma armadilha.

I knew it was a trap.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Como você sabia que era de alguém que estava na minha casa?

How did you know it was from someone who was at my house?

— O Som ao Redor (2012)

Você sabia que era filho dele.

You knew you were his son.

— Guardiões da Noite (2004)

Sabia que era esse grupo.

I knew it was that group.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Layla sabia que era o Sami.

Layla knew it was Sami.

Como sabia que era meu aniversário?

How did you know it was my birthday?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tom sabia que era impossível.

Tom knew it was impossible.

Sabia que era você, tem os olhos do seu pai.

I knew it was you, you have your father's eyes.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sabia que era o McRyan?

Did you know it was McRyan?

— Um Tiro na Noite (1981)

Como sabia que era meu?

How did I know it was mine?

— A Vingança de Manon (1986)

Sabia que era aí que pertencia.

I knew that was where it belonged.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom sabia que era insubstituível.

Tom knew he was irreplaceable.

Sabia que era você.

I knew it was you.

— A Noite Americana (1973)

Quando eu ligava, sabia que era eu.

When I called, I knew it was me.

— Amores Brutos (2000)

Disse que sabia que era ridículo.

He said he knew it was ridiculous.

— Caché (2005)

Sabia que era questão de tempo até se envolver com alguém.

He knew it was only a matter of time before he got involved with someone.

— The Dead and the Damned (2011)

Estive te procurando a minha vida inteira mas eu não sabia que era você.

I've been looking for you my whole life, but I didn't know it was you.

Como sabia que era o relógio da minha mãe?

How did you know it was my mother's watch?

— 3 Idiotas (2009)

Sami sabia que era uma piada.

Sami knew it was a joke.

Sabia que era brincadeira.

I knew it was a joke.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como sabia que era Callas?

How did you know it was Callas?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom sabia que era a Mary que estava batendo na porta.

Tom knew it was Mary knocking at the door.