어서 열어

hurry up and open it

→ 어서

phrase Rare #25,228

hurry up and open it An urgent, informal command to open something, usually a door or container. 어서 means “quickly” or “hurry up,” and 열어 is the informal imperative form of 열다, “to open.”

KO: 문 앞에 왔어. 어서 열어!

EN: I’m at the door. Hurry up and open it!

아들 아, 어서 열어

Son, open the door quickly.

— 리턴 (2003)

어서 열어

Open it quickly.

— 아모레스 페로스 (2000)

제발 어서 열어 안 가면 뛰어내릴 거 예요

Please open it quickly. If you don't leave, I'll jump.

— 리턴 (2003)

어서 열어!

Open it, quick!

— 날씨의 아이 (2019)