Yap.Town

기회를

opportunity

→ 기회
phrase Very common #1,344
opportunity 기회 means “opportunity” or “chance”; 를 marks it as the object of a verb.
KO: 새로운 기회를 잡았어요.
EN: I seized a new opportunity.

기회를 잡으세요.

Take the opportunity.

기회를 줄 것 같아?

Do you think I'll give you a chance?

— 무간도 (2002)

기회를 잡자!

Let's seize the opportunity!

기회를 줄게요

I'll give you a chance.

— Time to Hunt (2020)

나 한테도 기회를 줘야지

You should give me a chance too.

— A Moment to Remember (2004)

네 게 기회를 주고 싶었어.

I wanted to give you a chance.

도둑을 안 잡은 건 기회를 주려는 것 이다

Not catching the thief is meant to give them a chance.

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

내 게 이런 기회를 준 모든 친구 에게 인사하려고 한 거 야

I wanted to say hello to all the friends who gave me this opportunity.

— 달콤한 인생 (1960)

기회를 놓친 사람 이지 또다시 그런 짓을?

Someone who missed their chance would do that again?

— 대부 (1972)

좋아, 기회를 주지 질 기회를!

Okay, give me a chance, I won't give you a chance!

— 무인 곽원갑 (2006)

나 한테 기회를 줬다고?

You gave me a chance?

— 하얀 리본 (2009)

당신은 기회를 놓칠 거 예요?

Are you going to miss the opportunity?

— 세나: F1의 신화 (2010)

기회를 좀 주라고

Give me a chance.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

그러면 저는 그걸로 돈을 벌 기회를 얻는 거 예요.

Then I get the chance to make money from it.

우리도 살 기회를 줘야 될 거 아냐!

Shouldn't we be given a chance to live too?

— 타이타닉 (1997)

나의 사촌이 아직 어려서, 그들은 그 에게 좀 더 기회를 줬다.

Since my cousin was still young, they gave him a little more chance.

한 번 더 기회를 줘봐

Give me one more chance.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

기회를 봐서 다시 나갈 거 야

I'll head out again when I get the chance.

— 400번의 구타 (1959)

기회를 주겠다

I’ll give you a chance.

— 쿵푸 허슬 (2004)

계속 기회를 찾는 나오미

Naomi, who keeps looking for opportunities

— 당갈 (2016)

제발, 한 번만 기회를 주세요

Please, just give me one chance.

— 세 얼간이 (2009)

기회를 줬잖아

I gave you a chance.

— 리전에어 (1998)

갈 길이 바쁜 소니 헤이스 케빈 마그누센이 기회를 노립니다

Sonny Hayes and Kevin Magnussen, both eager to move forward, are looking for an opportunity.

— F1 더 무비 (2025)

기회를 잡았다 놓친 것 뿐 이에요

I just missed my chance.

— 공포의 보수 (1953)

게다가 영국 항공사도 기회를 노리고 있죠

Moreover, British airlines are also eyeing the opportunity.

— 음식남녀 (1994)

기회를 줬잖아, 형

I gave you a chance, bro.

— 포풍추영 (2025)