Yap.Town

남자하고

with a man

→ 남자
phrase Rare #31,423
with a man 하고 attaches to a noun and can mean “with” or “and,” depending on context.
KO: 남자하고 같이 일해요.
EN: I work with a man.

이삭 같은 남자하고 상대가 될 수 있겠어

Could you really be a match for a man like Isaac?

— 산딸기 (1957)

남자하고 응

With a man, yes.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

남자하고 있나?

Are you with a guy?

— The Chaser (2008)