いないと

私達がいないとダメなんでしょ

It won’t work without us, right?

— ８ 1／2 (1963)

お手紙には、皆さんには家族がいないとありましたね？

Your letter said that you don’t have any family, right?

お前がいないと悲しむわ

I'd be sad if you weren't around.

— 炎628 (1985)

皆さん済みません急用ができたのでここにいないとほら出て行け！

Everyone, sorry, something urgent came up, so you can’t stay here. Now get out!

— ANORA アノーラ (2024)

ここにいないとダメよ！

You have to stay here!

でもそれには—父親がいないと…私のためにできないわ

But he can't do that for me... not without a father.

— 戦争と女の顔 (2019)

あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。

I had no idea how lonely I'd feel without you.

彩葉いないとつまんないよ～んっ！

It’s no fun without you, Iroha~ Mm!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

彼がいないと

Without him

— マレーナ (2000)

ランニング前にいないと気づかなかったのか?

Didn't you notice I wasn't there before the run?

— コーラス (2004)