Yap.Town

気を失ったが

lost consciousness, but

→ 気
phrase Rare #33,532
lost consciousness, but 気を失う means to faint or pass out; が connects the clause to a contrasting or following event.
JA: 彼は階段で気を失ったが、すぐに目を覚ました。
EN: He fainted on the stairs, but woke up soon.

その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。

The girl fainted, but she regained consciousness when we splashed water on her face.

彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。

She fainted, but came to a few minutes later.

彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。

She fainted but regained consciousness a few minutes later.

彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。

He fainted from hunger and exhaustion, but regained consciousness after a while.

その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。

The boy fainted, but he regained consciousness when we splashed water on his face.

乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。

One of the passengers fainted, but a flight attendant revived them.