a different person, someone else
以前とは別人のようになりました。
I've become like a completely different person than I was before.
別人になった気分だよ。
I feel like a completely different person.
別人やろ？
You're a different person, right?
— すずめの戸締まり (2022)
歌手だと思った少女は別人だった。
The girl I thought was the singer turned out to be someone else.
でも母親の名前がメアリー知り合いだと思ったら別人だったんだ
But I thought the mother named Mary was someone I knew, only to find out she was a completely different person.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
確かにそうだがそれは別人だ
That’s certainly true, but that’s a different person.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
別人だ
That's a different person.
— レベッカ (1940)
別人みたい。
You seem like a completely different person.
彼は結婚してから別人のようになった。
He’s become a completely different person since he got married.
そのときの俺は別人になろう
When that time comes, I’ll become someone else.
— レザボア・ドッグス (1992)
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
It turned out that the person I thought was his father was a complete stranger.
別人を探しにズボンなしでシムラーまで来たのか
Did you come all the way to Shimla without your pants on, looking for someone else?
— きっと、うまくいく (2009)
彼は私達が探している人とは別人だ。
He's a different person from the one we're looking for.