季節です

一年中で一番いい季節ですね。

It’s the best season of the year, isn’t it?

スキーの季節です。

It's ski season.

イチゴの季節です。

It’s strawberry season.

春は京都を訪れる最もよい季節です。

Spring is the best season to visit Kyoto.

春は花の季節ですね。

Spring is the season for flowers, isn't it?

今は一年で一番暑い季節です。

It’s the hottest time of the year right now.

秋は、食べ物がとりわけ美味しい季節です。

Autumn is the season when food tastes especially delicious.

一年で一番いい季節です。

It’s the best time of year.

今は風の強い季節です

It’s a windy time of year now.

— レッドクリフ Part I (2008)

春は京都を訪れるのに絶好の季節です。

Spring is the perfect season to visit Kyoto.