してやれる

can do for someone

→ 為る

phrase Rare #37,287

can do for someone Uses やる as a benefactive verb, suggesting doing something for someone. Depending on the relationship and context, it can sound casual or condescending.

JA: 今の私にしてやれることは、話を聞くことくらいだ。

EN: The only thing I can do for you right now is listen.

私がしてやれることは何もない

There's nothing I can do for you.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

いつか子どもたちに、天の向こうから来たサンドイッチの話をしてやれるだろう。

Someday, I’ll be able to tell the children the story of the sandwich that came from beyond the heavens.

私達が彼らにしてやれることは何もなかった。

There was nothing we could do for them.

誰にでもしてやれるわけじゃない

I can't do it for just anyone.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)