振る舞いを

彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。

He was behaving so ridiculously that I couldn't help getting angry.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。

She behaved very foolishly.

そんな振る舞いをしてはいけない。

You mustn't behave that way.

私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。

I simply cannot overlook his rude behavior.

僕は…すごく変な振る舞いをしてただろ？

I... was acting really weird, wasn't I?

— ファイト・クラブ (1999)

彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。

He acted as though we had insulted him.

無礼な振る舞いを許して欲しい

Please forgive my rude behavior.

— ブレードランナー 2049 (2017)

外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。

Do people behave differently when they go abroad?

彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。

They thought her behavior was childish.