何もなかった

部屋にはほとんど何もなかった。

There was almost nothing in the room.

嵐の被害は何もなかった。

There was no damage from the storm.

台所にはほとんど何もなかった。

There was hardly anything in the kitchen.

彼には獲物が何もなかった。

He had no prey.

私には失うものは何もなかった。

I had nothing to lose.

倉庫には家具が一つの他には何もなかった。

There was nothing in the warehouse except for one piece of furniture.

失う物は、何もなかった。

There was nothing to lose.

私達が彼らにしてやれることは何もなかった。

There was nothing we could do for them.

その部屋にはほとんど何もなかった。

There was hardly anything in that room.

本当に何もなかったよ。

There really was nothing.

何もなかったことにします

I'll pretend nothing happened.

— レベッカ (1940)

何もなかったような顔して。

Act like nothing happened.

彼女は何もなかったかのように話した。

She talked as if nothing had happened.

でも何もなかったのよ

But there was nothing there.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

何もなかったのに

Even though there was nothing.

— JUNO／ジュノ (2007)

だから何もなかったいいな？

So nothing happened, okay?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

彼女、まるで何もなかったような顔をしている。

She looks as if nothing happened.

何もなかったってことにしない？

Shall we pretend nothing happened?

でも何もなかった

But there was nothing.

— 落下の解剖学 (2023)

心配するようなことは何もなかった。

There was nothing to worry about.