right?
私達がいないとダメなんでしょ
It won’t work without us, right?
— ８ 1／2 (1963)
学校の先生なんでしょ？
You're a schoolteacher, right?
「ニックのこと好きなんでしょ？」「そんなことないよ」「素直になりなさいよ」
“You like Nick, don’t you?” “I don’t!” “Just admit it!”
トムって、私と同い年なんでしょ？
Tom’s the same age as me, right?
サンタさんって本当はお父さんなんでしょ？
Santa is really Dad, right?
釜山へ行く途中なんでしょ？
You're on your way to Busan, right?
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
ウソなんでしょ
You're lying, aren't you?
— 戦争と女の顔 (2019)
ルミちゃんなんでしょ
You're Rumi, aren't you?
— PERFECT BLUE (1998)
最上階は空き家なんでしょ？
The top floor is vacant, right?
— REC / レック (2007)
明日もまた行くつもりなんでしょ？
You’re planning to go again tomorrow, right?
彼女は仕事中なんでしょ？
She's at work, right?
トムって、私よりチビなんでしょ？
Tom’s shorter than me, right?
自分で選んだ仕事なんでしょ？
You chose this job yourself, didn't you?
ロバート明日は仕事なんでしょ？
Robert, you have work tomorrow, right?
— 甘い生活 (1960)
トムはボストン訪問中なんでしょ？
Tom is visiting Boston, right?
そうなんでしょ？
That's right, isn't it?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
トムってボストン出身なんでしょ？
Tom's from Boston, right?
今でも消防士なんでしょ？
You're still a firefighter, right?
それなら事故なんでしょ
Then it was an accident, right?
— レベッカ (1940)
カンガルーはオーストラリアの象徴なんでしょ？
Kangaroos are a symbol of Australia, right?