appearance, emergence
私は彼の突然の出現に我を忘れた。
I was beside myself when he suddenly appeared.
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
With the advent of automobiles, horse-drawn carriages gradually disappeared.
この世がいつ出現したのかわかってない。
We don't know when the universe came into existence.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
When a bear suddenly appeared, the children pretended to be dead.
地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
No one knows when the Earth came into existence.
ここに来たハイカーたちだよゾーンが出現した当時にだれも残っていません
These are the hikers who came here. No one was left when the zone appeared.
— ストーカー (1979)
出現したぞ
It’s appeared!
— 甘い生活 (1960)