を超えて

人は情熱や感情を超えて生きていくべきだ

People should live beyond passion and emotion.

— 甘い生活 (1960)

時を超えて地球に向かうかぐや姫

Princess Kaguya travels to Earth through time.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

だがすべてを超えて―それは愛の―物語

But beyond everything—this is a story of love.

— ムーラン・ルージュ (2001)

イスラム教を信じる者は―人種や階級を超えてすべて兄弟なのです

All Muslims are brothers, regardless of race or social class.

— マルコムＸ (1992)

時間を超えて生きるために孤立するんだ

I isolate myself so I can live beyond time.

— 甘い生活 (1960)