に着いたら

京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。

Please be sure to call us when you arrive in Kyoto.

バス停に着いたら、また電話します。

I'll call you again when I get to the bus stop.

東京に着いたら手紙を書くよ。

I'll write you a letter when I arrive in Tokyo.

ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。

I'll write to you as soon as I arrive in London.

森に着いたらどう進む？

How do we proceed once we reach the forest?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

信号に着いたら、右に曲がってください。

When you reach the traffic light, turn right.

地球に着いたら渡す

I'll give it to you when we get to Earth.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。

Please be sure to write to me as soon as you arrive in London.

ＮＹに着いたらメールしろ

Email me when you get to New York.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

あちらに着いたら手紙をください。

Please write to me when you get there.