that ... is
彼の言ったことは虚偽であると判明した。
What he said turned out to be false.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Her smile convinced him that she was happy.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Explain clearly that the reason is such and such.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
America likes to claim that it is a “classless” society.
それをしたのは彼であると、だれもがはっきりと知っている。
Everyone knows for certain that he was the one who did it.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The mother says that child is always faking being sick.
トムは僕に妻の名前がメアリーであると教えてくれた。
Tom told me that his wife's name was Mary.
私はあなたが正直であると信頼しています。
I trust you to be honest.
彼の説明は誤りであると判明した。
His explanation turned out to be incorrect.
マサルは潔白であると主張している。
Masaru claims he is innocent.
仲間であるとは言えると思う
I think it’s fair to say we’re comrades.
— レザボア・ドッグス (1992)
彼らは地球が平らであると信じた。
They believed that the Earth was flat.
それが真実であると仮定しよう。
Let's assume that's true.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
It is generally said that people are free to think whatever they want.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
She testified that the statement was true.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge ruled that the prisoner was guilty.