be moving, to be running; to be operating
"なぜ私の心臓はこんなにゆっくり動いているのだろう"
Why is my heart beating so slowly?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
私たちはいつも地球とともに動いている。
We are always moving along with the Earth.
何かが茂みの後ろで動いている。
Something is moving behind the bushes.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
I felt something moving on my back.
心臓はゆっくり動いている。
The heart is beating slowly.
動いている車のドアを決してあけるな。
Never open the door of a moving car.
世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
No one can deny the fact that the global economy revolves around the U.S. economy.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I had my watch repaired, and now it's running perfectly.
この雪でも列車は動いている。
The trains are still running despite all this snow.
列車はダイヤどおりに動いている。
The trains are running on schedule.