together with; as, at the same time as
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
International airfares rose along with fuel costs.
姫私とともに参りましょう
Princess, come with me.
— かぐや姫の物語 (2013)
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
With the advent of automobiles, horse-drawn carriages gradually disappeared.
永遠に生きる―僕の愛とともに！
Live forever—with my love!
— ムーラン・ルージュ (2001)
彼は私とともに喜んでくれた。
He was happy for me.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The mind should be developed along with the body.
私たちはいつも地球とともに動いている。
We are always moving along with the Earth.
そして私はそれとともに生きなければなりません。
And I have to live with it.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
サンとともに人間と戦うというのか
Are you saying you’ll fight humans alongside San?
— もののけ姫 (1997)
私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。
I’m proud to work alongside all of you.
彼はインディアンとともに過ごしていた。
He was spending time with the Indians.
年とともに彼女の髪は白くなった。
Her hair turned gray with age.
“神は汝とともに”
“God be with you.”
— 暗殺の森 (1971)