struck
ラジオの騒音が我々を襲った。
The radio noise assaulted us.
奇妙な病気が町を襲った。
A strange disease struck the town.
若者のグループがその老人を襲った。
A group of young people attacked the old man.
飛行船を襲った人たちだわ
They're the people who attacked the airship.
— 天空の城ラピュタ (1986)
漁師を襲った程度では、とうてい無理だろう。
Just attacking a fisherman probably wouldn’t be nearly enough.
地震が突然その島々を襲った。
An earthquake suddenly struck the islands.
犬が小さな男の子を襲った。
The dog attacked a little boy.
警官を襲った
Attacked a police officer.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
地震がその地域を襲った。
An earthquake struck the area.
寒波がヨーロッパを襲った。
A cold wave hit Europe.
我が軍はその王国を襲った。
Our army attacked the kingdom.
こいつが俺を襲ったところをおまえが望んだんだ
You wanted this guy to attack me.
— レザボア・ドッグス (1992)
伝染病が不意にその町を襲った。
An epidemic suddenly struck the town.
ギャングが警察を襲った
The gang attacked the police.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
A great many people died because of the cold wave that hit this region.
我々はクファルフット村のキリスト教徒を襲った
We attacked the Christians in Kfar Hutt village.
— 灼熱の魂 (2010)
台風が東京を襲った。
A typhoon hit Tokyo.