broke, cracked; broken
シャボン玉は途中で割れた。
The soap bubble burst halfway through.
どういうふうにこの窓は割れたの？
How did this window get broken?
彼女は割れた皿の破片を集めた。
She gathered up the pieces of the broken plate.
カップが割れた。
The cup broke.
あの割れた花瓶は祖父のものなんです。
That cracked vase belongs to my grandfather.
諸君の未来は割れた卵だ
Your future is a cracked egg.
— きっと、うまくいく (2009)
割れたレコードを隠したのは？
Who hid the broken record?
— 海の上のピアニスト (1998)
そこまで割れた卵だ！
That egg is cracked wide open!
頭が割れたのが亡くなった理由です
The reason they died was that their head was split open.
— 別れる決心 (2022)
風船がパンって、割れた。
The balloon went pop and burst.
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
This window has been broken for a month.