remember
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Every time I see this, I always think of him.
この写真を見るといつも昔のことを思い出すの。
Whenever I look at this picture, I always think of the past.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I often think about my deceased mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
This photo always reminds me of my late mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Whenever I see her, I always think of her mother.
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Even now, I sometimes think of her.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
That music brings back memories of the past.
あんたを見るたびに、いつも弟のことを思い出すんだ。
Every time I see you, I always think of my little brother.
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Whenever I look at this painting, I always think of my father.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
When I hear your voice, I think of my late grandmother.
その歌を聴くといつも子どもの頃のことを思い出す。
Whenever I hear that song, I always think of my childhood.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Whenever I see him, I think of my own son.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
This photo always reminds me of him.
スーパーでメキシコ産のアボカドを見る度に、トムのことを思い出す。
Every time I see avocados from Mexico at the supermarket, I think of Tom.
これを見ると私は故郷のことを思い出す。
This reminds me of my hometown.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Looking at this photo reminds me of the happy days I spent at school.
この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Whenever I look at this painting, I think of my mother.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Hearing that girl's name reminds me of my happy student days.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Looking at this photo reminds me of my family.