を聞くと

私が何か尋ねるたび、答えを聞くと、ますます何も知らない気がしてくる。

Whenever I ask something and hear the answer, I feel like I know less and less.

あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。

That terrible noise is driving me crazy.

その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。

Hearing that girl's name reminds me of my happy student days.

怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。

When they heard the monster’s footsteps, they ran off in all directions.

雨の音を聞くと心が落ち着く。

Listening to the sound of rain calms me down.

あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。

When I hear your voice, I think of my late grandmother.

私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。

When we hear the name Darwin, we think of the theory of evolution.

彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。

Even her sadness turned into boundless joy when she heard his voice.