one after another
次々に立って出ていった。
They got up and left one after another.
次々に事件が起きた。
One incident after another occurred.
彼女は次々に洋服を買った。
She bought clothes one after another.
今年は台風が次々にやってくる。
Typhoons keep coming one after another this year.
次々に動物が死んだ。
One animal after another died.
少女が次々に入ってきた。
Girl after girl came in.
飛行機が次々に到着した。
The planes arrived one after another.
車が次々にそこに着いた。
Cars arrived there one after another.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
She looked at everything in the store one after another.
警官が次々に現れた
Police officers appeared one after another.
— Carandiru (2003)
次々に亡くなった。
They died one after another.
殺人事件は次々に起こる
Murders keep happening one after another.
— ダーク・プレイス (2015)