pass away, die
彼が亡くなって三年になります。
It has been three years since he passed away.
夫は亡くなって
My husband has passed away.
— 戦争と女の顔 (2019)
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
After my father died of cancer, I decided to start researching it.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Many people die in car accidents every year.
トムが亡くなって三年になります。
It has been three years since Tom passed away.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Both my grandfather and grandmother have passed away.
父が亡くなってから五年たった。
It has been five years since my father passed away.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
She was devastated after her husband died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
By the time we got married, his parents had already passed away.
重傷を負った男性は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The severely injured man was already dead when he arrived at the hospital.
リトルさんご主人が―亡くなって…殺人よ
Mrs. Little, your husband is dead... It was murder.
— マルコムＸ (1992)
確かに大変だけど両親が亡くなって私しか身内がいないのだから私が面倒を…
It’s certainly difficult, but since my parents are gone and I’m the only family you have, I have to take care of you…
— ラブ・アクチュアリー (2003)
会ったのは…和彦さんが病気で亡くなって何年かしてから
We met... a few years after Kazuhiko died of an illness.
— When Marnie Was There (2014)