証書

certificate, diploma, deed, legal document

ɕ o̞ː ɕ o̞
証 proof, evidence, sign + 書 written document; book
noun Rare #31,147
certificate, diploma A formal document that certifies something, such as graduation.
JA: 卒業証書を机の上に置きました。
EN: I put my diploma on the desk.
deed, legal document A formal document that records or establishes a legal right or obligation.
JA: 土地の証書を大切に保管しています。
EN: I keep the deed to the land somewhere safe.

この証書は完全に無効である。

This certificate is completely invalid.

クリスが亡くなったあと、彼女は証書の金を返す代わりに、土地を私に渡しました。

After Chris died, she gave me the land instead of paying back the money from the deed.

卒業証書を偽造した奴だぞ

He's the one who forged the diploma.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

Sounds similar to