ポリ公

ポリ公だと誰だ

A cop? Who the hell are you?

— エリート・スクワッド (2007)

腐ったポリ公だ

He's a corrupt cop.

— エリート・スクワッド (2007)

待ってろ助けに来るポリ公だ!

Hang on! The cops are coming to help!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ポリ公がそっちに向かってるぞ

The pigs are headed your way.

— エリート・スクワッド (2007)

ここだけの話だが―まともな人間でポリ公になる奴がいるか？

Between you and me, would any decent person become a cop?

— TAXi (1998)

ポリ公が目をかけてる

The cops are keeping an eye on him.

— エリート・スクワッド (2007)

遺書があった先輩も他のポリ公と同じです

The senior officer who left a suicide note was no different from the other cops.

— 別れる決心 (2022)

あのポリ公に脅された

That cop threatened me.

— エリート・スクワッド (2007)

ポリ公がいる

There’s a cop here.

— TAXi (1998)

上にポリ公が!

There’s a cop up there!

— エリート・スクワッド (2007)