その人

that person

→ 其の

phrase Common #3,416

that person Refers to a person already mentioned or understood from context. The plural form is その人たち, meaning “those people.”

JA: その人は近くのカフェで働いています。

EN: That person works at a nearby café.

〝この世で最高の幸せは―〟〝誰かを愛しその人からも―〟〝愛されることだ！〟

“The greatest happiness in this world is—” “to love someone and—” “to be loved by them in return!”

— ムーラン・ルージュ (2001)

その人の名を思い出せない。

I can't remember that person's name.

川で泳いでいるその人は私の友達です。

The person swimming in the river is my friend.

お前その人好きなのか？

Do you like that person?

— 君たちはどう生きるか (2023)

その人も昔はとても素晴らしい魔法使いでした

That person used to be a very impressive wizard too.

— ハウルの動く城 (2004)

その人のいないところで悪口を言ってはいけない。

You shouldn't speak ill of someone behind their back.

僕と同じかは分からないその人にキスしたことがある

I've kissed that person, though I don't know if they felt the same way I did.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。

The customers glance in that person's direction, but soon start talking again.

だれかを理解することは、その人を愛することだ。

To understand someone is to love them.

その人のことをよく知らなければ判断できない。

You can’t judge without knowing that person well.

私はその人に似てる？

Do I look like that person?

— 惑星ソラリス (1972)

その人も―ベアトリーチェを描いた？

Did that person also paint Beatrice?

— イル・ポスティーノ (1994)

その人が本当に好きとなった。

I came to really like that person.

私は王子その人にあいました。

I met the prince himself.

それは王その人であった。

It was the king himself.

交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。

Because of the traffic noise, we couldn't hear what the person said.

前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。

Since I had met him before, I recognized him right away.

その人の言ったことはさっぱりわからない。

I don't understand a thing that person said.

訪ねて来たのは校長先生その人でした。

It was the principal himself who had come to visit.

誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。

No matter who says that, I won't believe them.

その人が私に語ってくれたことについては、何も理解できなかった。

I couldn't understand anything that person told me.

その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。

You can't judge someone if you don't know them well.