いらっしゃる

「お母さまはどこにいらっしゃるの？」「お庭よ」

“Where is your mother?” “She’s in the garden.”

フランス語を話していらっしゃるのよ。

You're speaking French.

あなたがいらっしゃるので私たちはうれしい。

We’re happy to have you here.

長くいらっしゃるつもりですか。

Are you planning to stay for a long time?

私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。

I didn't know you were here either.

お子さんはいらっしゃるの？

Do you have any children?

「どこにいらっしゃるのかわかりませんけど」

I don’t know where you are, though.

あなたはもちろん会合にいらっしゃるでしょうね。

You’ll be attending the meeting, of course, won’t you?

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

I want to follow you wherever you go.

あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。

You're lucky to have such loving parents.

ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。

If you’ll come with me, I’ll show you the way to the hospital.

またボストンにいらっしゃる予定はおありですか？

Are you planning to visit Boston again?

お友達がたくさんいらっしゃるんですね。

You have a lot of friends, don't you?

今イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧になるべきですよ。

Since you're in Italy, you really should visit Naples.