your family’s
ご家族のみなさんはいかがですか。
How is your family doing?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
How is everyone in your family doing?
通勤が楽だあそこにご家族の家がお子さんは二人？
The commute is easy. Is your family’s house over there? Do you have two children?
— オッペンハイマー (2023)
ご家族の皆様によろしく。
Please give my regards to your family.
ご家族のどなたかフランス語をお話しになりますか？
Does anyone in your family speak French?
ご家族の皆さんによろしく。
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
ご家族の皆様おかわりありませんか。
How is everyone in your family?
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。