んですもの

何も知らないんですもの

I don't know anything, after all.

— レベッカ (1940)

だっておかしいんですもの

But it's strange, you know.

— 生きる (1952)

皆がじろじろ見るんですもの

It’s because everyone keeps staring at me.

— レベッカ (1940)

あたし勘違いしてたんですもの

It's because I misunderstood.

— 生きる (1952)

もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。

Of course—I’m still young, and politics is something adults handle.

でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。

But, you see, we don't have anything in common at all.

二人とも自由が好きなんですもの

They both like freedom, after all.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

責任者は責任を取る為にいるんですもの。

The person in charge is there to take responsibility, after all.