abwarten

wait, wait and see

ˈa p ˌv a ʁ t ə n

ab away/off; separation or completion + wart to wait + en Infinitive

verb Common #8,790

wait, wait and see Often used when waiting to see what happens.

GE: Wir müssen erst abwarten.

EN: We have to wait and see first.

Conjugation of abwarten

abwartenabzuwarten

Lass uns einfach abwarten, OK?

Let's just wait and see, OK?

— Psycho (1960)

Man kann nur abwarten.

All you can do is wait.

Lass uns abwarten und schauen, wie sich die Dinge entwickeln.

Let's wait and see how things develop.

Wait.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie kann es nicht abwarten, ihn kennenzulernen.

She can't wait to meet him.

Würden Sie wenigstens abwarten, bis ich weg bin.

Would you at least wait until I'm gone?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

An Ihrer Stelle würde ich abwarten.

If I were you, I would wait.

Ihr müsst das Ende des Spiels abwarten.

You have to wait until the end of the game.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wir müssen abwarten.

We have to wait and see.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich werde abwarten, was geschieht.

I’ll wait and see what happens.

Lass uns erst einmal abwarten.

Let's wait and see.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Wir müssen einfach abwarten.

We just have to wait and see.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich kann es kaum abwarten, mich mit dir zu treffen!

I can hardly wait to meet up with you!

Erst abwarten, nichts tun.

Wait and do nothing for now.

— Taxi (1998)

Was soll ich inzwischen tun, abwarten?

What should I do in the meantime, wait?

— Psycho (1960)

Sie müssen abwarten.

You have to wait.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich muss abhauen und abwarten.

I have to leave and wait.

— The Running Man (2025)

Wait!

— Greenland 2 (2026)

Kannst es wohl nicht abwarten.

I guess you just can't wait.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Tom wollte abwarten.

Tom wanted to wait and see.

Sie hat mir gesagt, daß sie abwarten würde.

She told me that she would wait and see.

Lass uns abwarten, was Tom sagt.

Let's wait and see what Tom says.

Ich durfte Sie nicht allein lassen, aber wir mussten noch abwarten.

I couldn't leave you alone, but we had to wait a little longer.

— Stalker (1979)

Aber man muss abwarten.

But we’ll have to wait and see.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Erst mal abwarten, ob Abdel stirbt.

Let's wait and see if Abdel dies.

— Hass (1995)

Wir müssen noch abwarten.

We'll have to wait and see.

— Salyut-7 (2017)

Ich werde nicht abwarten, was passiert.

I’m not going to wait and see what happens.

— Für immer hier (2024)

Ich muss mal abwarten, was Tom sagt.

I’ll have to wait and see what Tom says.

Wir müssen nur abwarten.

We just have to wait and see.

Ich muss die Entscheidung von oben abwarten.

I have to wait for the decision from above.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich konnte es gar nicht abwarten, ihn kennenzulernen.

I simply couldn't wait to meet him.

Sie werden abwarten müssen.

You will have to wait and see.

Ich kann's nicht abwarten.

I can't wait.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Jetzt heißt es abwarten.

Now we just have to wait and see.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du musst den richtigen Moment abwarten.

You have to wait for the right moment.

— Der Postmann (1994)

Ich möchte noch abwarten.

I'd like to wait a little longer.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)