Yap.Town

eine Stimme

a voice

→ ein
phrase Uncommon #17,362
a voice In other contexts, Stimme can also mean “vote.”
GE: Ich hörte eine Stimme im Flur.
EN: I heard a voice in the hallway.

Nach einer Weile schien eine Stimme direkt aus dem Schiff zu kommen.

After a while, a voice seemed to come directly from the ship.

Und dann schreit eine Stimme, und ich kann es nicht mehr hören!

And then a voice screams, and I can't hear it anymore!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Eine Stimme, die sagt, ich bin hier, und es wird alles gut.

A voice that says, "I am here, and everything will be alright."

— La La Land (2016)

Ich höre eine Stimme.

I hear a voice.

Ich hörte eine Stimme hinter mir.

I heard a voice behind me.

Im Moment ist es nur eine Stimme.

Right now, it's just one voice.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir hörten eine Stimme im Schlafzimmer.

We heard a voice in the bedroom.

Ich habe nicht einmal eine Stimme bekommen.

I didn't even get a vote.

Ich erkannte eine Stimme.

I recognized a voice.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das war Jill Teranikesdotr, eine Stimme der Vernunft.

That was Jill Teranikesdotr, a voice of reason.

Niemand, nur eine Stimme, die Sie längst hätte erreichen sollen.

No one, just a voice that should have reached you a long time ago.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Eine Stimme.

One voice.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Etwas, das du gern durch ein Gesicht, eine Stimme, ein Bild, füllen würdest?

Something you would like to fill with a face, a voice, a picture?

— The Man from Earth (2007)

Wo hast du eine Stimme gehört?

Where did you hear a voice?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich hörte eine Stimme im Kopf, die mich drängte, zu Tom zu gehen.

I heard a voice in my head urging me to go to Tom.