ein Lied singen

Darf ich dir ein Lied singen?

May I sing you a song?

— The Mermaid (2016)

"Ich werde ein Lied singen."

I will sing a song.

— TÁR (2022)

Kann ich dir wenigstens ein Lied singen?

Can I at least sing you a song?

— Systemsprenger (2019)

Dass das nicht gerade viel Spaß macht, davon kann Paul ein Lied singen, was?

Paul knows all too well that it’s not exactly fun, doesn’t he?

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich hörte ihn ein Lied singen.

I heard him sing a song.

Ich würde gern ein Lied singen.

I would like to sing a song.

Ich habe meine Mutter noch nie ein Lied singen gehört.

I've never heard my mother sing a song.

Ich habe sie ein Lied singen gehört.

I heard her sing a song.