genau dasselbe

exactly the same thing

→ genau
phrase Rare #35,120
exactly the same thing Used to emphasize that something is identical to or exactly like something else.
GE: Ich habe genau dasselbe gedacht.
EN: I thought exactly the same thing.

Mir ist genau dasselbe passiert wie Ihnen.

The exact same thing happened to me as to you.

— Edge of Tomorrow (2014)

Evald hat genau dasselbe gesagt.

Evald said exactly the same thing.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Meine Eltern zogen jahrelang genau dasselbe ab.

My parents pulled the exact same stunt for years.

— Fight Club (1999)

Ich habe genau dasselbe Tom gesagt.

I told Tom the exact same thing.

Er spielt ja genau dasselbe, was wir eben gehört haben.

He's playing exactly the same thing we just heard.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Und dann kam jemand ins Nebenzimmer und ich hörte genau dasselbe Atmen.

And then someone came into the next room and I heard the exact same breathing.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Fred, ich habe gerade ganz genau dasselbe gedacht.

Fred, I was thinking exactly the same thing.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)