Yap.Town

allein gelassen

left alone

→ allein
phrase Rare #23,515
left alone Used with lassen to mean leaving someone alone or unattended. The form allein gelassen is the past participle of allein lassen.
GE: Er fühlte sich von seinen Freunden allein gelassen.
EN: He felt abandoned by his friends.
phrase Rare #23,771
left alone Used when someone is by themselves, often because others left them or stopped helping them.
GE: Ich will heute Abend nicht allein gelassen werden.
EN: I don't want to be left alone tonight.

Ich würde es vorziehen, allein gelassen zu werden.

I would prefer to be left alone.

Sie wurden allein gelassen, um sich selbst zu versorgen.

They were left alone to fend for themselves.

Ich glaube nicht, dass Tom allein gelassen werden kann.

I don't think Tom can be left alone.

Tom bat darum, allein gelassen zu werden.

Tom asked to be left alone.

Tom und Maria sagten, sie wollten allein gelassen werden.

Tom and Maria said they wanted to be left alone.

Warum wurden Sie zu Hause allein gelassen?

Why were you left alone at home?

Warum wurdest du zu Hause allein gelassen?

Why were you left home alone?

Warum haben Sie meine Tochter allein gelassen?

Why did you leave my daughter alone?

— The Secret Agent (2025)

Das Einzige, was ich wirklich will, ist, allein gelassen zu werden.

The only thing I really want is to be left alone.

Hast du ihn allein gelassen?

Did you leave him alone?

— Das süße Leben (1960)

Will Tom wirklich allein gelassen werden?

Does Tom really want to be left alone?