ich zog

Ich zog einen dunkelblauen Anzug an, einen wie Dietrichson tragen würde.

I put on a dark blue suit, one like Dietrichson would wear.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich zog mir die Schuhe an.

I put on my shoes.

Ich zog den Knoten fest.

I tightened the knot.

Ich zog ihn aus, um nicht wie ein Arzt auszusehen.

I took it off so as not to look like a doctor.

— Öffne die Augen (1997)

Ich hätte mich beteiligen können, aber ich zog es vor, das nicht zu tun.

I could have participated, but I chose not to.

Ich zog mir mein Hemd an.

I put on my shirt.

Ich zog eine Augenbraue hoch.

I raised an eyebrow.

Ich zog meinen Vorteil daraus.

I took advantage of it.

— 3 Idiots (2009)

Ich zog dem Vorhang zurück und schaute nach draußen.

I pulled back the curtain and looked outside.

Ich zog es vor, zu bleiben.

I preferred to stay.