j'y connais rien

I know nothing about it

→ je

phrase Rare #35,222

I know nothing about it Informal spoken French; the standard form is « je n'y connais rien ». Often followed by « en » and a subject, as in « j'y connais rien en voitures » (I know nothing about cars).

FR: Ne me demande pas comment réparer ça, j'y connais rien.

EN: Don't ask me how to fix that—I know nothing about it.

J'y connais rien.

I don't know anything about it.

Me demande pas à moi, j'y connais rien.

Don't ask me, I know nothing about it.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'y connais rien en voiture, mais je te connais par cœur.

I don’t know anything about cars, but I know you by heart.

— F1® Le Film (2025)

En vérité, les taureaux, j'y connais rien.

To be honest, I don't know anything about bulls.

— Parle avec elle (2002)

J'y connais rien en voitures !

I don't know anything about cars!

— Troupe d'Élite (2007)

J'y connais rien, moi !

I don't know anything about it!

— Le Château ambulant (2004)

J'y connais rien en bébé.

I know nothing about babies.

— Demain tout commence (2016)