à dire vrai

À dire vrai, je n'ai jamais entendu parler de cet endroit auparavant.

To tell the truth, I’ve never heard of this place before.

À dire vrai, j'ai menti.

To tell the truth, I lied.

À dire vrai, cette idée ne me plaît pas.

To be honest, I don’t like this idea.

À dire vrai, je ne suis pas très qualifiée.

To be honest, I’m not very qualified.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

À dire vrai, elle ne l'aime plus.

To tell the truth, she doesn't love him anymore.

À dire vrai, je ne l'ai pas remarqué.

To be honest, I didn't notice it.

À dire vrai, elle est un peu trop sauvage.

To be honest, she’s a little too wild.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Moi non plus, à dire vrai.

Neither do I, to tell the truth.

— No (2012)

À dire vrai, je ne l'aime pas.

To tell the truth, I don't like him.

À dire vrai, je me sentais seul.

To tell the truth, I felt alone.