ça ne m'étonne pas

Ça ne m'étonne pas, ma chérie.

That doesn't surprise me, darling.

— The Magnificent One (1973)

Ça ne m'étonne pas de toi.

That doesn’t surprise me coming from you.

— Mother (2009)

Ça ne m'étonne pas.

That doesn't surprise me.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça ne m'étonne pas !

That doesn’t surprise me!

— Funny Games (1997)

Alors ça ne m'étonne pas que je ne sache pas qui il est moi non plus.

Well, no wonder I don't know who he is either.

— Pierrot le Fou (1965)