je n'en veux pas

I don't want it

→ je

phrase Uncommon #21,695

I don't want it “En” refers to something already mentioned or understood. In “en vouloir à quelqu'un,” the phrase means “to blame someone” or “to hold something against someone.”

FR: Merci, mais je n'en veux pas.

EN: Thanks, but I don't want any.

Reese, je n'ai pas demandé cet honneur et je n'en veux pas !

Reese, I didn’t ask for this honor, and I don’t want it!

— Terminator (1984)

Je n'en veux pas à ton village.

I don't hold it against your village.

— Lagaan (2001)

Ta banane, je n'en veux pas !

I don't want your banana!

— La dolce vita (1960)

Non, je n'en veux pas !

No, I don't want any!

— Le Sacrifice (1986)

Il y a des champignons, mais je n'en veux pas.

There are mushrooms, but I don't want any.

Oui, je n'en veux pas.

Yes, I don't want any.

Je n'en veux pas dans mon corps, tu comprends ?

I don't want it in my body, do you understand?

— La Mouche (1986)

Je n'en veux pas !

I don't want it!

— Love Actually (2003)

Non, je n'en veux pas.

No, I don't want it.

— Divorce à l'italienne (1961)

Je n'en veux pas plus.

I don't want any more.

Je n'en veux pas.

I don't want it.

— Fight Club (1999)

Moi non plus je n'en veux pas.

I don't want any either.

— L'Arche russe (2002)

Je n'en veux pas du tout !

I don't want it at all!

Et si je n'en veux pas ?

What if I don't want it?

Je n'en veux pas, je suis fatiguée.

I don't want any; I'm tired.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je n'en veux pas beaucoup.

I don’t want much of it.

S'il te plaît, maman, je n'en veux pas.

Please, Mom, I don't want it.

— La Chute (2004)