je n'ai pas pu me résoudre à

I couldn't bring myself to

→ je

phrase Rare #43,205

I couldn't bring myself to Used before an infinitive to express that you were unable to do something because it felt emotionally difficult or unacceptable.

FR: Je n'ai pas pu me résoudre à lui annoncer la nouvelle.

EN: I couldn't bring myself to tell him the news.

Je n'ai pas pu me résoudre à jeter votre photo.

I couldn't bring myself to throw away your photo.

Je n'ai pas pu me résoudre à prendre le poste.

I couldn't bring myself to take the job.

Malgré tout, je n'ai pas pu me résoudre à lui dire la vérité.

Despite everything, I couldn't bring myself to tell him the truth.

Je n'ai pas pu me résoudre à jeter ta photo.

I couldn't bring myself to throw away your photo.