je vais m'

I'm going to

→ je

phrase Uncommon #12,144

I'm going to This is the beginning of the near-future construction je vais + infinitive. The m' is the shortened form of me before a vowel and can mean myself, me, or to me depending on the verb.

FR: Je vais m'habiller.

EN: I'm going to get dressed.

Je vais m'en tirer !

I’ll get through this!

— La Plateforme (2019)

Maintenant que Sully est hors de danger, je vais m'occuper du reste.

Now that Sully is out of danger, I'll take care of the rest.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vais m'accrocher.

I’m going to hang in there.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je vais m'envoler pour l'Australie.

I'm going to fly to Australia.

Je vais m'arranger pour qu'on reste.

I'll make sure we stay.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je vais m'en faire un.

I'm going to make one.

Alors je vais m'en chercher un autre pour moi et, juste au cas où, un pour vous.

Then I'll go find another one for myself and, just in case, one for you.

— Nuremberg (2025)

Je vais m'armer.

I'm going to arm myself.

— Henry V (1989)

Je vais m'intéresser à eux.

I’m going to take an interest in them.

— Nuremberg (2025)

Je vais m'assurer personnellement que tu fasses de la prison.

I’ll personally make sure you go to prison.

— Crime 101 (2026)

Je vais m'en chercher.

I’m going to get myself some.

— Le Tao de Steve (2000)

Je vais m'ouvrir une bière.

I'm going to open a beer for myself.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Si ça t'embête pas, je vais m'y mettre sans tarder.

If you don't mind, I'll get started right away.

— Douleur et gloire (2019)

Je vais m'informer.

I will find out.

Je vais m'arranger.

I'll make it work.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais m'éteindre.

I'm going to switch off.

— Le Château ambulant (2004)

Je vais m'absenter un jour ou deux.

I’ll be away for a day or two.

Je vais m'enrhumer sous cette pluie.

I'm going to catch a cold in this rain.

— Perfect Blue (1998)

Je vais m'arracher le cul pour étudier.

I'm going to bust my ass studying.

Peut-être que je vais m'installer avec une femme.

Maybe I'll move in with a woman.

Je vais m'installer dans le fauteuil.

I'm going to sit down in the armchair.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je vais m'occuper des invités.

I'll take care of the guests.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vais m'affaiblir et aller vers l'ouest et je resterai Galadriel.

I will diminish and go into the West, and remain Galadriel.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je vous annonce que je vais m'évader.

I’m letting you know that I’m going to escape.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je vais m'éteindre !

I'm going to die!

— Le Château ambulant (2004)

Je vais m'abstenir.

I will abstain.

Je vais m'entraîner.

I'm going to train.

Je vais m'arranger avec Julie.

I’ll make arrangements with Julie.

— La Nuit américaine (1973)

Je vais m'y mettre.

I'll get to it.

— L'Accusé (2017)

Je vais m'engager.

I'm going to make a commitment.

— Le Garde du corps (1961)

Je vais m'approcher.

I’m going to come closer.

— Piège de cristal (1988)

Je vais m'installer ici !

I'm going to settle down here!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je vais m'occuper du petit-déjeuner des hommes.

I’ll take care of the men’s breakfast.

— Rebecca (1940)