je vais m'

I'm going to … myself

→ je

phrase Uncommon #13,838

I'm going to … myself The phrase is incomplete without the following verb. “M’” is the shortened form of “me” used before a vowel sound; its role depends on that verb.

FR: Je vais m'acheter un livre.

EN: I'm going to buy myself a book.

Je vais m'enrhumer sous cette pluie.

I'm going to catch a cold in this rain.

— Perfect Blue (1998)

Je vais m'abstenir.

I will abstain.

Si vous pouviez faire levier, je vais m'introduire.

If you could pry it open, I’ll slip in.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je vais m'en tirer !

I’ll get through this!

— La Plateforme (2019)

Je vais m'intéresser à eux.

I’m going to take an interest in them.

— Nuremberg (2025)

Je vais m'approcher.

I’m going to come closer.

— Piège de cristal (1988)

Je vais m'agenouiller !

I'm going to kneel down!

— Better Days (2019)

Je vais m'engager.

I'm going to make a commitment.

— Le Garde du corps (1961)

Parce que je vais m'éclater !

Because I’m going to have a blast!

— The Mask (1994)

Je vais m'introduire… et tout piquer.

I’m going to break in… and steal everything.

— Ménage (1986)

Je vous annonce que je vais m'évader.

I’m letting you know that I’m going to escape.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je vais m'y mettre.

I'll get to it.

— L'Accusé (2017)

Je vais m'arracher le cul pour étudier.

I'm going to bust my ass studying.

Je vais m'arranger avec eux.

I’ll work it out with them.

— Taxi (1998)

Je vais m'écraser !

I'm going to crash!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je vais m'absenter un jour ou deux.

I’ll be away for a day or two.

Je vais m'informer.

I will find out.

Si ça t'embête pas, je vais m'y mettre sans tarder.

If you don't mind, I'll get started right away.

— Douleur et gloire (2019)

Je vais m'en faire un.

I'm going to make one.

Je vais m'arranger.

I'll make it work.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais m'effondrer si je ne m'assois pas.

I’m going to collapse if I don’t sit down.

Je vais m'armer.

I'm going to arm myself.

— Henry V (1989)

Je vais m'arranger pour qu'on reste.

I'll make sure we stay.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Moi, le Dr Emmett Brown, je vais m'embarquer pour un voyage historique.

I, Dr. Emmett Brown, am about to embark on a historic journey.

— Retour vers le futur (1985)

Je vais m'affaiblir et aller vers l'ouest et je resterai Galadriel.

I will diminish and go into the West, and remain Galadriel.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je vais m'absenter pendant un mois.

I’ll be away for a month.

— Pas un de moins (1999)

Je vais m'envoler pour l'Australie.

I'm going to fly to Australia.

Je vais m'engager au service fédéral.

I'm going to enlist in the federal service.

— Starship Troopers (1997)

Je vais m'ouvrir une bière.

I'm going to open a beer for myself.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vais m'éteindre.

I'm going to switch off.

— Le Château ambulant (2004)

Je vais m'accrocher.

I’m going to hang in there.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je vais m'abonner à ces concerts de musique de chambre.

I'm going to subscribe to this chamber music concert series.

Je vais m'assurer personnellement que tu fasses de la prison.

I’ll personally make sure you go to prison.

— Crime 101 (2026)

Je vais m'éteindre !

I'm going to die!

— Le Château ambulant (2004)