aucun doute

no doubt

→ aucun

phrase Common #9,753

no doubt Often used with ne; sans aucun doute means “without a doubt.”

FR: Il n’y a aucun doute, elle a raison.

EN: There’s no doubt; she’s right.

Je ne veux avoir aucun doute.

I want to have no doubts.

— The Strangers (2016)

Il ne fait aucun doute que l'équipe de France est la meilleure.

There is no doubt that the French team is the best.

Aucun doute, c'est très bien fait.

No doubt about it, it's very well done.

— No (2012)

Il n'y avait aucun doute.

There was no doubt.

— Rebecca (1940)

Il n'y aucun doute dans mon esprit que Tom gagnera l'élection.

There is no doubt in my mind that Tom will win the election.

Je n'ai aucun doute là-dessus.

I have no doubt about that.

— Henry V (1989)

Je n'ai là-dessus aucun doute.

I have no doubt about that.

Aucun doute n'est permis.

There can be no doubt.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Sa présence invisible ne fait aucun doute.

His invisible presence is beyond doubt.

— L'Arche russe (2002)

Sa beauté ne fait aucun doute.

There is no doubt about her beauty.

Je n'eus aucun doute.

I had no doubt.

Cela ne fait aucun doute qu'il est innocent.

There is no doubt that he is innocent.

Je n'avais aucun doute.

I had no doubt.

Sans aucune question ni aucun doute.

Without any question or doubt.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il y a aucun doute.

There’s no doubt.

— Hothead (1979)

Je n'ai aucun doute !

I have no doubt!

— La petite Véra (1988)

Ces photos ne laissent aucun doute là-dessus.

These photos leave no doubt about it.

— Shutter (2004)

Aucun doute ?

No doubt?

— Mystic River (2003)

Aucun doute, il voulait s'enfuir.

No doubt about it, he wanted to escape.

— La Chute (2004)

Aucun doute là-dessus.

No doubt about it.

— Alien, le huitième passager (1979)

Monsieur, dit-il au consul, je n'ai plus aucun doute.

Sir, he said to the consul, I have no doubt left.

N'aie aucun doute, tu es un tueur !

Have no doubt, you’re a killer!

— Entretien avec un vampire (1994)

Je n'ai aucun doute sur ça.

I have no doubt about that.

Je n'ai aucun doute sur son succès.

I have no doubt about his success.

Sa culpabilité ne laisse aucun doute.

His guilt leaves no doubt.