prendre en compte

Nous aurions dû prendre en compte les horaires.

We should have taken the timetables into account.

Tu dois prendre en compte son âge.

You have to take his age into account.

C'est beaucoup à prendre en compte.

That’s a lot to take into account.

Vous devez juste prendre en compte ce qui a été réglé.

You just need to take into account what has been settled.

— Troupe d'Élite (2007)

Nous devons prendre en compte qu'il est jeune.

We have to take into account that he is young.

Je vous dirais que c'est un facteur majeur qu'il faudrait prendre en compte.

I would tell you that it is a major factor that should be taken into account.

— Bugonia (2025)

Il y a autre chose à prendre en compte.

There is something else to consider.

Il vous faut prendre en compte sa jeunesse.

You have to take into account his youth.

Il y a des facteurs à prendre en compte.

There are factors to consider.

Vous ne devez pas prendre en compte ce fait.

You should not take this fact into account.